1 00:00:01,251 --> 00:00:03,669 [Нора] <и>Ово је заједничка иницијатива са полицијом Њујорка. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,757 <и>Алице Блацк и Франк Цхои ће бити поен са бироа. 3 00:00:07,758 --> 00:00:11,177 <и>Детектив Даниел Келли је главни о убиству Кејлеба Истона, 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,513 <и>и детектив Марсхалл Цоннелли за Оливера Чарлса. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,974 Ко је тинејџер седи у крилу Џеја Истона? 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,227 [Алице] <и>Прегледао сам лице Службе за заштиту деце, 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,062 и ту је утакмица. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,605 Исабел Луна. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,565 - Мислим да је она. - Браво. 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,983 [Алице] И ту је још једна особа. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 та девојка... 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,695 то је она. 13 00:00:29,696 --> 00:00:32,030 - Ово је онај кога тражимо. - [Франк] Ми то не знамо. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,699 [Алице] <и>Ова девојка носи исту хаљину 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,618 <и>који осумњичени носи у бодеги. 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,411 - Мислим да је то сметња. - Сметање? 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,121 [Франк] Радимо оно што она жели да радимо. 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,958 Ми... ми постављамо питања о Јаи Еастон уместо да крене за њом. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,626 Да ли је Калеб патио? 20 00:00:43,627 --> 00:00:45,586 Можете ли се сетити неког разлога да ли би га циљала? 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,421 - Не. - Знате ли да ли је икада био ухапшен 22 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 за наговарање малолетне девојке? 23 00:00:48,966 --> 00:00:50,675 Разговарајте са нашим породичним адвокатом. 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,426 [Данни] <и>Ови момци Сарађујем годинама, 25 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 јебено више не разговарају са мном. 26 00:00:53,804 --> 00:00:55,054 Али ево лудог срања. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,931 Не јебеш се разговарај више са мном. 28 00:00:56,932 --> 00:00:59,059 [Катрин] <и>Стварно би ми добро дошао стан. 29 00:00:59,768 --> 00:01:01,394 Да. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,396 [Бланшар] <и>Марта, желим да те коначно упознам. 31 00:01:03,397 --> 00:01:04,981 <и>Па, дозволи да те изведем за неке лагане залогаје. 32 00:01:04,982 --> 00:01:06,065 Здраво. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,858 - Шта се десило са тобом и Даннијем? - [залупају врата аута] 34 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 [Алице] Врати се у кућу. 35 00:01:15,284 --> 00:01:18,287 [пси лају у даљини] 36 00:01:28,505 --> 00:01:32,092 [Алиса дубоко дише] 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 [звони линија] 38 00:01:52,863 --> 00:01:55,531 - [телефон звони] - [спорт се игра на ТВ] 39 00:01:55,532 --> 00:01:57,658 [телефон престаје да звони] 40 00:01:57,659 --> 00:02:00,245 [♪ свира мрачна музика] 41 00:02:07,294 --> 00:02:08,669 [глас] <и>Ваш позив је прослеђен 42 00:02:08,670 --> 00:02:10,755 <и>- на аутоматски систем гласовних порука. - [уздахне] 43 00:02:10,756 --> 00:02:12,424 <и>- 2-1-2. - [телефон кликне] 44 00:02:18,847 --> 00:02:20,098 [уздахне] 45 00:02:30,692 --> 00:02:31,777 Хеј, момци. 46 00:02:33,111 --> 00:02:34,821 Лиам би вероватно требао иди у кревет сада. 47 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 Да. 48 00:02:48,043 --> 00:02:50,212 [Лиам се смеје] 49 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 Они су ми заправо рекли мало си закаснио 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,425 на вашу партиципацију овог месеца. 51 00:02:56,927 --> 00:02:59,887 Да, само се, ум, још увек слажемо 52 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 - све нове наплате са разводом. - Да. 53 00:03:03,058 --> 00:03:05,976 Знаш, ако икада одлучиш да га узмеш одавде, радим за готовину. 54 00:03:05,977 --> 00:03:08,145 Имам и друге који хоће. 55 00:03:08,146 --> 00:03:09,731 Нису ти рекли да сам полицајац? 56 00:03:10,816 --> 00:03:11,982 Ох. 57 00:03:11,983 --> 00:03:14,110 Ох, хеј, у реду је. 58 00:03:14,111 --> 00:03:15,404 волим те. 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,364 [Лиам вокализује] 60 00:03:18,365 --> 00:03:20,491 [Катрин] Како аутобуси могу бити бесплатни? 61 00:03:20,492 --> 00:03:23,577 Па, то је као врли циклус уместо зачараног круга, знаш? 62 00:03:23,578 --> 00:03:26,580 Дакле, то је као, ако су аутобуси бесплатни, онда број путника расте, 63 00:03:26,581 --> 00:03:29,291 што смањује саобраћај, што повећава брзину аутобуса, 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,794 који, знаш, повећава број путника, зар не? 65 00:03:31,795 --> 00:03:33,254 Јесте ли сигурни да не желите 66 00:03:33,255 --> 00:03:34,588 - било који од ових мишића? - Да. 67 00:03:34,589 --> 00:03:37,508 Ја-- па, знам да је то као чудна ствар да добијем рибу у конзерви на првом састанку, 68 00:03:37,509 --> 00:03:40,553 али као, јебено волим конзервисане фи-- Да ли је ово први састанак? 69 00:03:40,554 --> 00:03:42,680 Знам да нисмо, као, дефинисао то или било шта још, 70 00:03:42,681 --> 00:03:46,392 али, ум, искрено, био сам целибат читаву годину 71 00:03:46,393 --> 00:03:49,061 само зато што сам био тако уморан забављања у кругу мојих пријатеља. 72 00:03:49,062 --> 00:03:53,190 И ја излазим са момцима, али као, сви су отишли у Иви... 73 00:03:53,191 --> 00:03:54,692 - Мм. - ...и сви су га јебено мрзели, 74 00:03:54,693 --> 00:03:56,986 и бла, бла, бла, бла, бла. Тако да ми је, наравно, било драго 75 00:03:56,987 --> 00:03:59,488 када сте ушли у моје ДМ, ако хоћете. 76 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Очигледно, зато што си згодна. Али и зато што сам као, 77 00:04:02,284 --> 00:04:05,035 Баш ме занима у послу који обављате. 78 00:04:05,036 --> 00:04:07,748 Знаш, као твоје заступање као бивша сексуална радница. 79 00:04:11,877 --> 00:04:13,795 - Да. - Мм. 80 00:04:15,380 --> 00:04:17,215 Па, Марта, ако ти је удобно... 81 00:04:20,177 --> 00:04:21,595 хоћеш ли ми рећи... 82 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 као, како је било? 83 00:04:27,726 --> 00:04:32,439 То ме је стварно наљутило. 84 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Вау. 85 00:04:37,569 --> 00:04:39,738 Ох, мој Боже, тако си храбар. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,784 Дакле, причај ми о својој породици. 87 00:04:44,785 --> 00:04:47,620 Да, ум, нас троје смо. 88 00:04:47,621 --> 00:04:48,954 - Мм. - Знаш. 89 00:04:48,955 --> 00:04:50,998 Заиста смо близу, што је заиста лепо. 90 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 - [смеје се] - А ти живиш са родитељима? 91 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Да, јесам ли ти то рекао? 92 00:04:57,631 --> 00:04:59,174 Видео сам то на твом фееду. 93 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 - Мој јебени феед. - [смеје се] 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 О, мој Боже, морам да се искључим. Да. 95 00:05:13,146 --> 00:05:15,105 [тешко дише] 96 00:05:15,106 --> 00:05:17,441 [Цоле] Хеј, мислио сам да си рекао да сте били ожењени. 97 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 Јесам, да. [смеје се] Да. 98 00:05:19,402 --> 00:05:21,153 - (смех) Ок. - Он је одсутан. 99 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 - Ух-хух. - Он заиста има, ух... 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 - [Кол уздише] - ...велики... 101 00:05:26,117 --> 00:05:28,369 - [Кол се смеје] - ...мишиће. 102 00:05:28,370 --> 00:05:29,538 Могао би да те убије. 103 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 - Ох да? - Да, могао је само... 104 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 [смеје се] 105 00:05:49,432 --> 00:05:51,935 Да ли сте икада видели некога након што су стрељани? 106 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 То је тако одвратно. 107 00:05:59,484 --> 00:06:01,236 Ох, ти си сјебан. 108 00:06:06,575 --> 00:06:07,576 Да. 109 00:06:27,554 --> 00:06:29,764 [шапуће] Шта би урадио да те повредим? 110 00:06:33,310 --> 00:06:34,561 [грунтање] 111 00:06:35,604 --> 00:06:38,397 - [♪ свира мека ударна музика] - [оштро издахне] 112 00:06:38,398 --> 00:06:41,233 [Бланшар] Јеби га. Ох, јеботе, да. 113 00:06:41,234 --> 00:06:42,818 Ох, мој јебени Боже. 114 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 115 00:06:44,905 --> 00:06:49,867 Ох! Ох, јеботе, да, ти згодна, јебена курво. 116 00:06:49,868 --> 00:06:51,952 Ох, курво. Јеби га! 117 00:06:51,953 --> 00:06:54,038 Ох срање, јеботе. 118 00:06:54,039 --> 00:06:56,625 [смеје се] Хеј, шта? 119 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау, јеси ли добро? 120 00:07:01,212 --> 00:07:02,796 Да. 121 00:07:02,797 --> 00:07:03,924 То је само та реч. 122 00:07:05,342 --> 00:07:07,009 [Бланшар] Шта, "дроља"? 123 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 Да. 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,554 О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже, тако ми је жао. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,265 Не знам шта је мој проблем. Ја, као, ја-- не могу да свршим 126 00:07:13,266 --> 00:07:15,351 осим ако не причам тако, па, као, ох, ја-- 127 00:07:15,352 --> 00:07:16,810 јеботе, осећам се као јебени преварант. 128 00:07:16,811 --> 00:07:18,062 Тако ми је непријатно, Тако ми је жао. 129 00:07:18,063 --> 00:07:21,106 Можете ли... можете ли, можете ли ми опростити? 130 00:07:21,107 --> 00:07:22,399 Молим те? 131 00:07:22,400 --> 00:07:24,610 Можеш ли ме загрлити? 132 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Да. 133 00:07:27,739 --> 00:07:30,658 Да, да, наравно. Да, волим мажење. 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,244 Да. Да. 135 00:07:34,496 --> 00:07:35,705 [уздише] Ох. 136 00:07:37,499 --> 00:07:38,667 [меки пољубац] 137 00:07:40,210 --> 00:07:43,712 [шапатом] Успут, да ли ти смета да одеш ујутру 138 00:07:43,713 --> 00:07:45,340 пре него што се моји родитељи пробуде? 139 00:07:47,425 --> 00:07:50,511 [♪ свира језива музика] 140 00:07:50,512 --> 00:07:52,931 ♪ 141 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 [звони линија] 142 00:08:25,505 --> 00:08:27,631 [Нора] <и>Алице, 3:00 је ујутру 143 00:08:27,632 --> 00:08:29,508 Хеј, ух, извини што зовем тако касно. 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Мислио сам да можемо да одемо у Хунтс Поинт, показати слику около? 145 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 [♪ свира блага музика] 146 00:08:45,734 --> 00:08:47,985 [уливање течности] 147 00:08:47,986 --> 00:08:50,529 - Ах. - [лупање аута] 148 00:08:50,530 --> 00:08:52,490 - Исусе. - Извини. 149 00:08:54,034 --> 00:08:55,618 Спаваш колико и ја. 150 00:09:00,290 --> 00:09:02,416 Ко ти је то урадио у лице? 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,293 [кликање језиком] Не желим да причам о томе. 152 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 Ко ти је то урадио у лице? 153 00:09:11,301 --> 00:09:13,511 Момак којег сам упознала на интернету. Замолио сам га. 154 00:09:20,060 --> 00:09:22,519 Реци им да не остављају траг. 155 00:09:22,520 --> 00:09:23,979 ста? 156 00:09:23,980 --> 00:09:27,524 Мислиш да никад нисам некога питао да ме мало шамараш 157 00:09:27,525 --> 00:09:30,069 у муци страсног загрљаја? 158 00:09:30,070 --> 00:09:32,362 [смеје се] 159 00:09:32,363 --> 00:09:36,200 Мислиш да никад некоме нисам дозволио узети пар удараца на ову пињату? 160 00:09:36,201 --> 00:09:39,454 - [смех] - [смех] А п... Мм-хмм. 161 00:09:40,288 --> 00:09:41,289 [прочишћавање грла] 162 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 У реду. 163 00:09:46,795 --> 00:09:49,129 Зашто је осумњичени дај нам ову слику? 164 00:09:49,130 --> 00:09:51,548 Шта она жели да урадимо са тим? 165 00:09:51,549 --> 00:09:53,342 Хајде, причај ми о томе, игра га. 166 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 Фокус је на Џеја Истона 167 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 - и од ње. - Да. 168 00:09:57,847 --> 00:10:01,350 Или она зове свој погодак, говорећи нам ко је следећи. 169 00:10:01,351 --> 00:10:04,061 Јаи Еастон је једини мушкарац још увек жив на тој слици. 170 00:10:04,062 --> 00:10:06,271 Зашто би она желела нас да знам ко је следећи? 171 00:10:06,272 --> 00:10:09,358 Зашто би хтела да ми кажемо Јаи Еастон да она долази? 172 00:10:09,359 --> 00:10:11,193 Она жели да се плаши као да се плашила. 173 00:10:11,194 --> 00:10:13,320 Да. Она ради овим људима 174 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 шта јој је њен трговац учинио. 175 00:10:16,574 --> 00:10:18,200 Она ускраћује храну и воду. 176 00:10:18,201 --> 00:10:21,078 Трговци људима контролишу све аспекте живота ових девојака. 177 00:10:21,079 --> 00:10:24,206 Када једу, шта носе, када заспи, 178 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 чак и тамо где седе у колима. 179 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 Дакле, заглавила је. 180 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 - Настави да причаш. - Она је-- заглавила је у игри 181 00:10:32,257 --> 00:10:35,092 и понављање ствари то јој се десило, 182 00:10:35,093 --> 00:10:36,719 али замена улога. 183 00:10:37,846 --> 00:10:39,013 [Алице уздише] 184 00:10:41,307 --> 00:10:42,559 Али не знам. 185 00:10:43,643 --> 00:10:45,311 Мислим, Јаи Еастон умире. 186 00:10:46,646 --> 00:10:48,564 Мислим, када сам отишао у његову кућу, он је на кисеонику. 187 00:10:48,565 --> 00:10:49,941 То је јавно знање. 188 00:10:52,610 --> 00:10:56,405 Могла је то да открије, одлучила да то сада мора да уради. 189 00:10:56,406 --> 00:10:59,199 зар не? Ако умре природном смрћу... 190 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Ох, онда није стигла да га убије. 191 00:11:02,036 --> 00:11:04,080 - Она остаје немоћна. - Мм-хмм. 192 00:11:10,837 --> 00:11:12,755 да ли сте икада наишао на Јаиа Еастона раније? 193 00:11:14,257 --> 00:11:15,841 Да ли вам је био на радару? 194 00:11:15,842 --> 00:11:17,719 Гласине, знате. 195 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 И такав човек неће упрљати руке. 196 00:11:22,432 --> 00:11:24,892 Али у праву си постављајући питања о њему. 197 00:11:24,893 --> 00:11:28,688 Можда можемо пронаћи ове девојке и узми и Јаиа Еастона. 198 00:11:38,948 --> 00:11:39,991 [мотор аутомобила се гаси] 199 00:11:44,579 --> 00:11:46,371 [Алице] Зашто си им обрезао само главе? 200 00:11:46,372 --> 00:11:49,291 Исусе Христе, никад се не показуј било ко цела слика 201 00:11:49,292 --> 00:11:50,834 ако не мораш. 202 00:11:50,835 --> 00:11:53,795 - Никада не дајте информације бесплатно. - У реду. 203 00:11:53,796 --> 00:11:55,672 Ниси више полицајац. 204 00:11:55,673 --> 00:11:57,716 Када добијете нови комад информације о случају, 205 00:11:57,717 --> 00:12:00,093 ти седи на њему, размислите о томе шта то значи, 206 00:12:00,094 --> 00:12:02,555 зашто га имаш, а онда још мало размислите. 207 00:12:04,015 --> 00:12:05,224 Не шалим се. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,059 Идеш за неким као Џеј Истон, 209 00:12:07,060 --> 00:12:09,061 не можеш само да га раниш. 210 00:12:09,062 --> 00:12:11,606 Чекаш да пуцаш док му буре не буде на челу. 211 00:12:17,320 --> 00:12:19,364 Хајде, хтео си да радиш целу ноћ. 212 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 вече. Не бој се, ниси у невољи. 213 00:12:25,620 --> 00:12:27,746 Питао сам се да ли би могао помози нам, трудимо се да... 214 00:12:27,747 --> 00:12:29,414 [Алице] Само тражим ову девојку. 215 00:12:29,415 --> 00:12:31,541 Шта је са овим типом? Јеси ли га икада видео? 216 00:12:31,542 --> 00:12:34,087 [Нора] Могла је да иде по имену Изабел Луна. Ево. 217 00:12:35,713 --> 00:12:37,881 [Алице] Тражим ову девојку. Исабел. 218 00:12:37,882 --> 00:12:39,258 То је стара слика. 219 00:12:39,259 --> 00:12:41,843 Вероватно не би изгледала овако више, али... 220 00:12:41,844 --> 00:12:43,720 Можете ли још једном погледати. 221 00:12:43,721 --> 00:12:45,555 - Нису вам познати? - [сводник] Хеј! 222 00:12:45,556 --> 00:12:47,975 Добро, хвала вам на помоћи. 223 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Чувајте се, чувајте се. 224 00:12:55,066 --> 00:12:57,150 Знаш да ништа од тога није водиће било где, 225 00:12:57,151 --> 00:12:58,777 али морате то учинити. 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,864 Зидање на улици. 227 00:13:02,740 --> 00:13:03,825 Добар си у томе. 228 00:13:07,328 --> 00:13:09,621 Сада би требало да кажеш, "Не тако добро као ти, Нора." 229 00:13:09,622 --> 00:13:12,000 - Не тако добро као ти, Нора. - Ох, хвала ти. 230 00:13:13,459 --> 00:13:14,502 Мислим то. 231 00:13:17,755 --> 00:13:20,341 Смешно је то она је тамо негде, зар не? 232 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Ова жена. 233 00:13:23,678 --> 00:13:26,179 Овај анђео осветник, 234 00:13:26,180 --> 00:13:29,267 ова зла фурија, наша убица. 235 00:13:30,226 --> 00:13:33,353 Она је тамо управо сада гледајући у исто небо и ми. 236 00:13:33,354 --> 00:13:34,731 Поетиц. 237 00:13:35,857 --> 00:13:39,360 Да, почећу да певам. 238 00:13:40,278 --> 00:13:42,029 Мораћеш да ме задржиш. 239 00:13:42,030 --> 00:13:43,948 - [дахће] - Јеби га, пусти то, идемо. 240 00:13:45,033 --> 00:13:47,743 <и>- ♪ Јесте ли је видели ♪ - Ох? 241 00:13:47,744 --> 00:13:50,704 <и>- ♪ Реци ми, да ли си је видео, видео је ♪ - Оох! 242 00:13:50,705 --> 00:13:52,206 <и>- ♪ Охх ♪ - [смех] 243 00:14:03,301 --> 00:14:06,304 [♪ свира лагана џез музика] 244 00:14:25,740 --> 00:14:26,823 [дахће] 245 00:14:26,824 --> 00:14:29,701 [уздах] Ох, мој Боже, уплашио си ме. [смеје се] 246 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 жао ми је. [смеје се] 247 00:14:32,246 --> 00:14:34,290 - Здраво. - Здраво. 248 00:14:35,458 --> 00:14:38,377 Јеси ли ти Бланцхардов... пријатељ? 249 00:14:38,378 --> 00:14:40,587 Да. Да. 250 00:14:40,588 --> 00:14:41,923 Могу ли добити кафу? 251 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 - Наравно. - Да ли је и Бланцхардов тата овде? 252 00:14:47,428 --> 00:14:49,930 Ух, не, имао је рано јутро. 253 00:14:49,931 --> 00:14:52,933 - И ја заиста. - И ја имам. 254 00:14:52,934 --> 00:14:56,895 Да, заправо јесам рано јутро рад Зоом. 255 00:14:56,896 --> 00:15:01,025 Па сам се питао кад бих могао да се повежем на твој ВиФи. 256 00:15:03,403 --> 00:15:05,863 Ум... наравно. 257 00:15:15,623 --> 00:15:18,668 Да ли бисте могли да ми ово укључите? 258 00:15:21,796 --> 00:15:23,423 - [предмети звецкају] - [Кетрин стење] 259 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 И та кафа би била одлична. Хвала. 260 00:15:43,526 --> 00:15:44,901 [пиштање] 261 00:15:44,902 --> 00:15:46,404 - Било шта? - Не. 262 00:15:47,405 --> 00:15:50,199 Ако је била у било којој порнографији као дете, њено лице би се појавило. 263 00:15:51,409 --> 00:15:56,080 Желиш да будеш у овом тиму, ваша награда је шифра за ту собу. 264 00:15:57,039 --> 00:15:59,040 та јебена соба, 265 00:15:59,041 --> 00:16:01,376 где гледамо дечију порнографију, 266 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 најмрачнија јама Хада 267 00:16:03,379 --> 00:16:05,256 доле дубоко у недрима Земље. 268 00:16:07,550 --> 00:16:10,093 [Алице] Дакле, тражили сте сву постојећу дечју порнографију 269 00:16:10,094 --> 00:16:11,261 у бази података за њено лице? 270 00:16:11,262 --> 00:16:13,930 Зашто никад нема јебене кафе? 271 00:16:13,931 --> 00:16:16,308 Имамо софтвер за препознавање лица, 272 00:16:16,309 --> 00:16:20,145 али ми немамо јебена зрна кафе. 273 00:16:20,146 --> 00:16:21,855 Дакле, она није ни у каквој порнографији 274 00:16:21,856 --> 00:16:24,232 а ми је нисмо нашли синоћ на улицама. 275 00:16:24,233 --> 00:16:26,527 Па, где ћемо даље? 276 00:16:31,991 --> 00:16:33,409 Зар то нису за децу? 277 00:16:34,785 --> 00:16:37,914 Да, али купио сам их, па су и моји. 278 00:16:38,748 --> 00:16:42,751 Дакле, нема записа о Изабел Луни после 15 година? 279 00:16:42,752 --> 00:16:44,169 Не, ништа. 280 00:16:44,170 --> 00:16:46,129 И она се не води као нестала. 281 00:16:46,130 --> 00:16:47,589 - Записи једноставно стају. - Да. 282 00:16:47,590 --> 00:16:49,257 Мораш да одеш тамо где је живела 283 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 - и разговарати са неким. - Назвао сам њен последњи пласман. 284 00:16:51,469 --> 00:16:54,930 То је групни дом изван Албанија. Желим да идем данас. 285 00:16:54,931 --> 00:16:56,432 Сјајно. Зидање од цигле. 286 00:16:57,642 --> 00:16:58,892 Хеј. 287 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Иди скувај ми кафу. 288 00:17:02,021 --> 00:17:04,065 - Још цигле? - То је јебено тачно. 289 00:17:10,321 --> 00:17:12,656 Ако нема података након њене 15. године, 290 00:17:12,657 --> 00:17:15,951 требало би и да погледамо код, ух, тела, зар не? 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,246 Јане Доес у области три државе око 2012. 292 00:17:19,247 --> 00:17:21,540 Могли бисмо започети потрагу са оним што је носила те ноћи. 293 00:17:21,541 --> 00:17:23,583 Хаљина са шљокицама, те наруквице. 294 00:17:23,584 --> 00:17:25,753 Један од њих изгледа болнички ИД бенд. 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,355 [уздахне] 296 00:18:12,675 --> 00:18:14,176 [кликање компјутерским мишем] 297 00:18:18,264 --> 00:18:19,265 [Иара] Добро јутро! 298 00:18:20,808 --> 00:18:23,143 - [Алице] Јутро. - [Иара] Требало би да пада киша касније. 299 00:18:23,144 --> 00:18:25,270 Волим кад пада киша. [смеје се] 300 00:18:25,271 --> 00:18:28,274 [♪ свира драматична музика] 301 00:18:39,452 --> 00:18:40,745 [Алице] Јеси ли нашао нешто? 302 00:18:41,746 --> 00:18:44,373 - [Нора] Не, не још. - [телефон пишта] 303 00:18:47,627 --> 00:18:49,210 [Алице] Хеј, Цхои ми је управо послао поруку. 304 00:18:49,211 --> 00:18:51,671 Емма Еастон се управо појавила са својим адвокатом. 305 00:18:51,672 --> 00:18:53,298 Зашто не узмеш ово са Цхои-јем? 306 00:18:53,299 --> 00:18:55,384 Радићу на Јане Доес. 307 00:19:09,982 --> 00:19:12,360 Да. Да. 308 00:19:13,486 --> 00:19:14,569 Ух-хух. 309 00:19:14,570 --> 00:19:16,905 - Мама, немој... - Сигурно, да. 310 00:19:16,906 --> 00:19:18,532 - Иди. - [Цатхерине] Наравно, да. 311 00:19:20,493 --> 00:19:22,869 - Мм-хмм. - Хеј, ум... 312 00:19:22,870 --> 00:19:26,539 Да, слажем се, Јанет. Мислим да је то најбољи пут напред. 313 00:19:26,540 --> 00:19:28,291 [шапуће] Извините, ово је заиста важно. 314 00:19:28,292 --> 00:19:29,918 бр. 315 00:19:29,919 --> 00:19:32,295 Јанет, мислим да си немо. 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 Да. 317 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Договор је договор, Јанет. 318 00:19:36,342 --> 00:19:39,970 Можете ли, молим вас, дозволити Микеу да каже нешто? 319 00:19:44,308 --> 00:19:46,184 Пет. 320 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Да, пет. 321 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 [неразговетно брбљање] 322 00:20:05,079 --> 00:20:06,080 Јутро. 323 00:20:09,250 --> 00:20:11,835 - Шта ти се десило са лицем? - Хм? 324 00:20:11,836 --> 00:20:13,254 Да ли се то десило након што си напустио моју кућу? 325 00:20:16,632 --> 00:20:18,174 - [Франк] Хеј, момци. - Шта то радиш? 326 00:20:18,175 --> 00:20:21,469 [Франк] У реду, Емма Еастон и њен адвокат су овде 327 00:20:21,470 --> 00:20:25,515 јер је Дени назвао и рекао имамо информације које желимо да поделимо. 328 00:20:25,516 --> 00:20:27,142 Радим свој посао, у реду? 329 00:20:27,143 --> 00:20:29,352 Имамо слику њеног оца и две жртве, 330 00:20:29,353 --> 00:20:31,521 и треба да видимо ако може да идентификује девојку и-- 331 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 [Франк] Шта ти се догодило? Шта није у реду са твојим лицем? 332 00:20:35,192 --> 00:20:36,402 Шта ти се десило? 333 00:20:37,236 --> 00:20:38,362 Није ништа. 334 00:20:41,782 --> 00:20:44,617 - Ок, шта се овде дешава? - Добро сам. 335 00:20:44,618 --> 00:20:46,661 Нора и ја смо показали слике около на улици 336 00:20:46,662 --> 00:20:48,329 и тражили смо базе података. 337 00:20:48,330 --> 00:20:50,081 Добио сам погодак на смештај у хранитељство. 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Данни и ја можемо данас отићи тамо. 339 00:20:51,542 --> 00:20:54,252 И шта да радимо о овом интервјуу са Емом Еастон? 340 00:20:54,253 --> 00:20:56,921 - Како да играмо? - Показујемо јој слику. 341 00:20:56,922 --> 00:20:59,216 Од малолетне курве седи у крилу свог оца? 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,634 Не, ми то не радимо. Ми смо ФБИ. 343 00:21:01,635 --> 00:21:03,887 Играмо шах, а не даме. 344 00:21:03,888 --> 00:21:05,764 - Без увреде, друже. - Не, без увреде. 345 00:21:05,765 --> 00:21:07,557 Волим тик-так-тое, па... 346 00:21:07,558 --> 00:21:10,268 Па задиркујемо имамо нешто, види да ли жели да прича. 347 00:21:10,269 --> 00:21:12,854 Добро, постави темеље, мало се зајебавај са њом. 348 00:21:12,855 --> 00:21:14,814 Узми то лепо и нежно, стави је у спори шпорет. 349 00:21:14,815 --> 00:21:17,609 Хоћеш да се зајебаваш, требало би да Алис прича. 350 00:21:17,610 --> 00:21:20,028 - Нико бољи. - Ох, учио сам од најбољих. 351 00:21:20,029 --> 00:21:22,489 Пошаљи мене и Денија унутра, претварај се да касниш. 352 00:21:22,490 --> 00:21:23,866 Играћемо се слатко и глупо. 353 00:21:25,242 --> 00:21:26,493 [Данни] Шта се дођавола дешава? 354 00:21:26,494 --> 00:21:27,620 [Алице] Ништа. 355 00:21:28,746 --> 00:21:30,330 Није он, ок? 356 00:21:30,331 --> 00:21:32,583 Не желим да причам о томе. 357 00:21:46,138 --> 00:21:49,642 [♪ свира напета музика] 358 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 - Хеј, Иара? - [Иара] Да? 359 00:22:04,240 --> 00:22:07,283 Свака прилика да сте се пријавили за ту ствар менталног здравља 360 00:22:07,284 --> 00:22:09,118 Ед Георге иде? 361 00:22:09,119 --> 00:22:12,414 Наравно да јесам. Ја сам све о менталном здрављу. 362 00:22:13,666 --> 00:22:16,584 ако није касно, можеш ли и мене да се пријавиш? 363 00:22:16,585 --> 00:22:19,295 Да, наравно. 364 00:22:19,296 --> 00:22:21,590 Сјајно! Сјајно! 365 00:22:23,384 --> 00:22:24,718 [асистент] Хеј, Ед? 366 00:22:27,179 --> 00:22:29,097 Постоји захтев да додам Нору Вашингтон 367 00:22:29,098 --> 00:22:30,515 на семинар данас. 368 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Да је додам на листу? 369 00:22:39,316 --> 00:22:42,527 [Алице] <и>Ух, вау, да, ово је срамотно. 370 00:22:42,528 --> 00:22:45,906 хм, тако ми је жао, Не знам где ми је шеф. 371 00:22:48,742 --> 00:22:50,452 Мислите ли да бисмо могли почети без њега? 372 00:22:51,579 --> 00:22:54,038 - Па-- - У реду је, Хал, само желим да помогнем. 373 00:22:54,039 --> 00:22:56,583 Дакле, ово је разговор из љубазности 374 00:22:56,584 --> 00:22:59,502 јер си рекао да имаш неке нове информације, дакле. 375 00:22:59,503 --> 00:23:03,631 И госпођица Еастон је била изузетно великодушан и кооперативан. 376 00:23:03,632 --> 00:23:04,841 Па, хвала ти. Вау. 377 00:23:04,842 --> 00:23:07,176 Знате, то нам је заиста важно. 378 00:23:07,177 --> 00:23:09,387 И-- и ја-- само желим да кажем да ми је жао. 379 00:23:09,388 --> 00:23:11,723 Стали смо погрешном ногом пре неки дан. 380 00:23:11,724 --> 00:23:13,809 - Ценим што си то рекао. - [Алице] Добро. 381 00:23:14,977 --> 00:23:16,811 Добро, добро. 382 00:23:16,812 --> 00:23:18,438 Заиста смо те управо довели овде 383 00:23:18,439 --> 00:23:21,734 јер смо веома забринути о теби. 384 00:23:22,735 --> 00:23:25,612 Имамо нове информације то нас наводи да верујемо 385 00:23:25,613 --> 00:23:30,575 да би ова особа могла бити циљајући своју породицу. 386 00:23:30,576 --> 00:23:33,329 Ох. [смеје се] Које информације? 387 00:23:38,918 --> 00:23:41,419 Жао ми је, ми-- не можемо вам рећи у ово време, али-- 388 00:23:41,420 --> 00:23:42,503 Ох. 389 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 Хм, само желимо да будемо сигурни да сте сигурни. 390 00:23:47,676 --> 00:23:49,636 [Хал] Па, хвала на бризи. 391 00:23:49,637 --> 00:23:51,679 нећу да лажем, она ме љути, 392 00:23:51,680 --> 00:23:52,972 - али она је добра. - [Данни] <и>Да ли си приметио 393 00:23:52,973 --> 00:23:54,475 <и>нешто необично у последње време? 394 00:23:55,225 --> 00:23:57,060 <и>Све сумњиве особе виси около, 395 00:23:57,061 --> 00:24:00,688 прекидање телефонских позива, сумњиве е-поруке или поруке? 396 00:24:00,689 --> 00:24:02,065 - Мм-мм. - [Данни] Не? 397 00:24:02,066 --> 00:24:04,317 - [Алице] Вау, ок. - [Данни] Ох, добро, добро, добро. 398 00:24:04,318 --> 00:24:06,611 Хм, и-- и твој отац, он-- 399 00:24:06,612 --> 00:24:09,614 Јаи Еастон је подвргнут тренутно лечење рака. 400 00:24:09,615 --> 00:24:11,616 - Мислим да ти-- - Били смо у јавности о томе. 401 00:24:11,617 --> 00:24:15,203 Желели смо да подигнемо свест глиобластома, 402 00:24:15,204 --> 00:24:17,498 - што мој отац има. - Мм. 403 00:24:18,415 --> 00:24:19,999 - Вау. - Мм. 404 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 То је... то је... вау, то је изванредно. 405 00:24:23,671 --> 00:24:26,422 - Мм-хмм. - Ја, не желим да му изазивам непотребни стрес, 406 00:24:26,423 --> 00:24:29,133 али ове истраге може постати инвазиван. 407 00:24:29,134 --> 00:24:30,301 Могу, веома. 408 00:24:30,302 --> 00:24:32,428 Лакше нам је указати у правом смеру, 409 00:24:32,429 --> 00:24:34,014 јер иначе, пфф... 410 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 ми само идемо да свуда треба тражити. 411 00:24:43,190 --> 00:24:44,274 [руга се] 412 00:24:45,609 --> 00:24:46,693 У реду. 413 00:24:46,694 --> 00:24:47,945 па... 414 00:24:52,032 --> 00:24:53,033 Ево. 415 00:24:54,034 --> 00:24:55,160 Позовите било када. 416 00:24:56,453 --> 00:24:58,955 Знаш... [руга се] Ја сам само полицајац, 417 00:24:58,956 --> 00:25:01,874 али стварно желим да покажем гђицу Еастон слику коју смо добили, 418 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 њеног оца са девојком. 419 00:25:04,128 --> 00:25:05,253 Која слика? 420 00:25:05,254 --> 00:25:07,338 - [Алице] Мислим да не можемо. - [Данни] Ох, да. 421 00:25:07,339 --> 00:25:09,133 У реду, јер девојка на слици је малолетник. 422 00:25:10,134 --> 00:25:13,469 Ох, ти говно, јебени мали полицајац. 423 00:25:13,470 --> 00:25:14,847 Можда само... 424 00:25:16,015 --> 00:25:17,474 брзо погледајте. 425 00:25:18,517 --> 00:25:19,560 [слика лагано лепрша, клизи] 426 00:25:20,477 --> 00:25:21,645 [куцање оловком] 427 00:25:23,355 --> 00:25:24,773 Знате ли ко је ово? 428 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 Наравно, не знам. 429 00:25:30,821 --> 00:25:35,075 Имаш ли појма како је лако то је манипулисање сликама? 430 00:25:35,993 --> 00:25:39,746 Мој отац је изузетно успешан човек 431 00:25:39,747 --> 00:25:43,416 који је одговоран за плаћање милионе долара пореза. 432 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Не знамо пуно ваших очеви финансијски детаљи 433 00:25:45,586 --> 00:25:46,794 јер је приватна компанија. 434 00:25:46,795 --> 00:25:48,212 [Хал] Па, ово није финансијски разговор, дакле. 435 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 - Да, али она је то споменула. - [Емма] Шта си хтела да се деси 436 00:25:50,883 --> 00:25:52,300 кад си ми показао ту слику? да ли си ме хтео 437 00:25:52,301 --> 00:25:55,511 сломити се у сузама и да ти кажем да мој отац 438 00:25:55,512 --> 00:25:58,265 воли да излази са девојкама, и то ме чини тужним? 439 00:25:59,349 --> 00:26:01,060 То није права слика. 440 00:26:02,436 --> 00:26:04,645 Мој брат је мртав. 441 00:26:04,646 --> 00:26:06,731 Мој отац пролази лечење хемотерапијом. 442 00:26:06,732 --> 00:26:09,567 Ако желиш да јуриш моју породицу, само напред. 443 00:26:09,568 --> 00:26:12,528 Сигуран сам да ћете заиста имати користи од те одлуке. 444 00:26:12,529 --> 00:26:14,782 [Хал] Онда је ово урађено. Хвала. 445 00:26:16,700 --> 00:26:18,077 [Франк уздише] 446 00:26:21,830 --> 00:26:23,373 - Хвала што сте ушли. - [Хал] Мм-мм. 447 00:26:27,586 --> 00:26:31,380 - Значи она зна за тату. - Да, па, изгледа. Хм. 448 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 Да ли си хтео да ми кажеш хтели сте да покажете слику? 449 00:26:35,219 --> 00:26:37,221 Ништа ми више не говориш. 450 00:26:38,013 --> 00:26:39,263 - [руга се] - Да. 451 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 Вау. 452 00:26:40,849 --> 00:26:43,392 [шапуће] Не знам, као, можда она нема ВиФи код ње. 453 00:26:43,393 --> 00:26:44,811 Не, озбиљан сам. 454 00:26:44,812 --> 00:26:46,395 [шапуће] Само треба да разговараш са њом. 455 00:26:46,396 --> 00:26:48,022 У реду, ја морам да идем, ти мораш да идеш. 456 00:26:48,023 --> 00:26:50,274 Не могу да будем са њом у својој кући. 457 00:26:50,275 --> 00:26:53,027 - [наставља да шапуће неразговетно] - Ја-- Ја ћу се побринути за то, ок? 458 00:26:53,028 --> 00:26:55,488 Остани ту. Хм, па... [прочисти грло] 459 00:26:55,489 --> 00:26:58,491 Хм... моја мама мора на посао 460 00:26:58,492 --> 00:27:01,327 и, ух, такође морам да полетим, па... 461 00:27:01,328 --> 00:27:03,038 Мислим да ћу се истуширати. 462 00:27:05,916 --> 00:27:07,500 Не, ух... 463 00:27:07,501 --> 00:27:09,794 [руга се] Мораш да идеш, жао ми је. 464 00:27:09,795 --> 00:27:12,548 - Само желим да се истуширам. - Можете се туширати у свом дому. 465 00:27:14,174 --> 00:27:16,176 Шта ћеш да радиш ако не одем? 466 00:27:17,511 --> 00:27:19,179 Јеси ли озбиљан? 467 00:27:23,767 --> 00:27:28,020 Ох, ок, ух, ствари-- ствари осећају мало, ух, непријатељски тренутно. 468 00:27:28,021 --> 00:27:30,481 - Шта-- шта се управо догодило? - Хоћеш ли позвати полицију? 469 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 - Да, могли бисмо, наравно. - Нећемо... Мама? 470 00:27:31,859 --> 00:27:33,109 Нећемо звати полицију, јеси ли луд? 471 00:27:33,110 --> 00:27:34,819 - Позваћу их одмах. - Мама, мама, мама, не, не, не, не, не. 472 00:27:34,820 --> 00:27:35,945 - Не можемо, не можемо. - Зашто? 473 00:27:35,946 --> 00:27:37,531 Не, не, не можемо звати полицију. Она је сексуална радница. 474 00:27:38,824 --> 00:27:39,825 ста? 475 00:27:41,076 --> 00:27:42,702 - Христе, Бланцхард! - Хеј, хеј, вау, вау, вау. 476 00:27:42,703 --> 00:27:44,328 Бивши, бивши. Она је бивша сексуална радница. 477 00:27:44,329 --> 00:27:45,705 - Она се сада бави адвокатуром. - Јеси ли јој платио? 478 00:27:45,706 --> 00:27:47,290 Не, бивши! 479 00:27:47,291 --> 00:27:48,749 - [Ракел уздише] - Шта за тебе значи бивши? 480 00:27:48,750 --> 00:27:50,376 - Како сте се упознали? - Послала ми је поруку преко апликације. 481 00:27:50,377 --> 00:27:51,711 Ох, мој Боже. 482 00:27:51,712 --> 00:27:55,006 мама, мама, мама, само молим те немој-- не зови-- 483 00:27:55,007 --> 00:27:56,591 не зови полицију, јер ако позовеш полицију, 484 00:27:56,592 --> 00:27:58,259 онда ово постаје јавно. 485 00:27:58,260 --> 00:28:00,761 Што, мислим, шта мислиш то је најбоља идеја? 486 00:28:00,762 --> 00:28:02,763 Не, ја само-- само кажем, можда-- можда бисмо могли-- 487 00:28:02,764 --> 00:28:04,807 можда бисмо могли да позовемо-- позовемо тату. Зови тату. 488 00:28:04,808 --> 00:28:07,561 - Да, зови тату. - [Ракел оштро издахне] 489 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 Иди. Одлази. 490 00:28:14,484 --> 00:28:15,861 Не желим да те видим сада. 491 00:28:16,987 --> 00:28:18,739 - Негде где те не могу видети! - Извини. 492 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 [звони линија] 493 00:28:25,954 --> 00:28:28,623 [♪ свира мрачна музика] 494 00:28:28,624 --> 00:28:29,957 [Ракел дубоко уздахне] 495 00:28:29,958 --> 00:28:31,919 [врата се отварају, затварају] 496 00:28:33,045 --> 00:28:34,879 - Душо? - [Хал] Ракуел? 497 00:28:34,880 --> 00:28:36,255 [Ракел] У дневној смо соби. 498 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 [кораци се приближавају] 499 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Овде сам, шта се дешава? ста? 500 00:28:41,220 --> 00:28:43,555 Ово је лудо. Не знам шта да радим. 501 00:28:46,892 --> 00:28:47,893 Здраво. 502 00:28:49,269 --> 00:28:50,437 Ја сам Марта. 503 00:29:05,244 --> 00:29:06,912 [телефон звони] 504 00:29:09,706 --> 00:29:11,123 [Данни] Је ли то Нора? 505 00:29:11,124 --> 00:29:13,168 Да ли је имала среће у потрази за Јане Доес? 506 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 бр. 507 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 ста? 508 00:29:20,259 --> 00:29:22,551 Само... само реци. Шта хоћеш да ми кажеш? 509 00:29:22,552 --> 00:29:24,804 Хоћеш ли ми само рећи ко ти је то урадио? 510 00:29:24,805 --> 00:29:26,764 Зашто, шта ћеш да урадиш? Хоћеш ли се одвести до његове куће 511 00:29:26,765 --> 00:29:29,184 - и пребио га? - Ок, нема везе, који курац? 512 00:29:33,146 --> 00:29:35,023 Био је то момак са интернета. 513 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 Ја сам у апликацији, то... 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,823 Био је то момак који је дошао, и... 515 00:29:44,157 --> 00:29:45,158 ста? 516 00:29:46,159 --> 00:29:47,911 - Пребио те је? - Замолио сам га. 517 00:29:49,496 --> 00:29:52,541 свиђа ми се. Скини се са тога. 518 00:29:54,918 --> 00:29:57,586 Звао сам те. Ниси се јавио, па... 519 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 Ох, је ли зато? 520 00:30:06,388 --> 00:30:07,763 [уздахне] 521 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 Био сам напољу. Отишао сам да видим Лиама. 522 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 - На твом старом месту? - И знаш шта? 523 00:30:15,355 --> 00:30:18,442 Можда постоје неке ствари које само не треба да причамо о томе, ок? 524 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 - Хоћеш ли разговарати с њом? - Да, средићу то. 525 00:30:30,579 --> 00:30:32,955 - Она је сексуална радница. - Бивши, бивши. 526 00:30:32,956 --> 00:30:35,541 - Мама, бивша. - Је ли то оно што ти је рекла? 527 00:30:35,542 --> 00:30:37,585 - Па, шта мислиш, она лаже? - Упознао ју је на интернету. 528 00:30:37,586 --> 00:30:39,253 - Она може бити било ко. - Јеби то, мама. 529 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 Како сам ја требао да упознаш људе иначе, а? 530 00:30:40,922 --> 00:30:42,715 [Ракел] Зашто не набавиш свој стан и ради шта хоћеш? 531 00:30:42,716 --> 00:30:44,676 - Замолио си ме да се уселим да бих могао да уштедим... - Хајде, хајде, хајде. 532 00:30:46,803 --> 00:30:48,971 Зашто обоје не одете и разговараћу са њом, ок? 533 00:30:48,972 --> 00:30:51,557 Ок, тата, ја-- тако ми је жао. 534 00:30:51,558 --> 00:30:53,017 - Јеси ли имао секс са њом? - Наравно да јесте. 535 00:30:53,018 --> 00:30:55,144 Забио би курац у лубеницу ако бих га оставио на столу. 536 00:30:55,145 --> 00:30:57,271 Ја сам бисексуалац, мама, а то је сулудо рећи. 537 00:30:57,272 --> 00:30:59,149 - [руга се] - Хеј, хеј. Да ли сте носили кондом? 538 00:31:00,942 --> 00:31:02,485 - Ох, Боже. - Шта? Људи не носе 539 00:31:02,486 --> 00:31:04,528 - више кондома, па... - Шта?! 540 00:31:04,529 --> 00:31:06,113 - Ја-- нисам свршио, па сам добро-- - Ох, мој Боже! 541 00:31:06,114 --> 00:31:08,032 - Мама, мама, немој... - У реду, у реду. Ракуел. 542 00:31:08,033 --> 00:31:10,284 Ракуел, молим те, само иди, ок? 543 00:31:10,285 --> 00:31:11,912 Ја ћу то средити. Ја ћу то средити. 544 00:31:23,715 --> 00:31:25,508 Дакле, мораш да изађеш из моје куће. 545 00:31:25,509 --> 00:31:29,220 - Знаш ко сам ја. - Немам појма ко си ти. 546 00:31:29,221 --> 00:31:30,847 Нисте звали полицију. 547 00:31:34,643 --> 00:31:37,103 Нисте звали полицију јер ће ти постављати питања. 548 00:31:37,104 --> 00:31:39,314 Да, не знам о чему причаш. 549 00:31:40,649 --> 00:31:44,235 Излази из моје куће одмах. 550 00:31:44,236 --> 00:31:45,612 - У реду. - Добро. 551 00:31:47,030 --> 00:31:48,864 Али ти иди са мном. 552 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 [Хал уздише] 553 00:31:54,454 --> 00:31:56,331 Дакле, можете рећи својој породици... 554 00:31:57,332 --> 00:31:59,084 враћаш се на посао... 555 00:32:01,044 --> 00:32:02,629 а онда ме отпрати доле. 556 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 Или... 557 00:32:07,801 --> 00:32:09,678 Рећи ћу им како се познајемо. 558 00:32:13,390 --> 00:32:15,100 [уздахне] 559 00:32:21,148 --> 00:32:22,899 [Хал дубоко уздахне] 560 00:32:35,328 --> 00:32:36,872 [Хал] Држи се даље од моје породице. 561 00:32:38,165 --> 00:32:40,500 У реду. Звучи добро. 562 00:32:44,171 --> 00:32:45,630 Одакле ти та слика? 563 00:32:47,299 --> 00:32:48,925 Од Јаиа Еастона и девојке? 564 00:33:07,527 --> 00:33:09,612 [Хал уздише] 565 00:33:09,613 --> 00:33:11,573 Немаш појма са ким имате посла. 566 00:33:14,117 --> 00:33:16,411 И завршићеш мртав. 567 00:33:26,463 --> 00:33:28,507 [шапуће] Није ме брига ако ћу умрети. 568 00:33:31,968 --> 00:33:33,928 [Хал дахће] 569 00:33:33,929 --> 00:33:35,096 Шта је... 570 00:33:38,975 --> 00:33:40,143 [лифт звони] 571 00:33:41,520 --> 00:33:42,687 [Кетрин грца] 572 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 [аларм за ауто цвркуће] 573 00:34:26,856 --> 00:34:28,065 [покретање мотора аутомобила] 574 00:34:28,066 --> 00:34:30,569 [врата аутомобила се затварају] 575 00:34:35,323 --> 00:34:37,826 [Данни] Ох, срање. Имам једну шипку. 576 00:34:39,828 --> 00:34:43,038 Мрзим то у северној држави. Мирише на камење. 577 00:34:43,039 --> 00:34:44,666 Треба ти цигарета. 578 00:34:46,126 --> 00:34:48,836 - Добро сам. - [Јолие] Агенти, ту сте. 579 00:34:48,837 --> 00:34:50,004 Здраво. 580 00:34:50,005 --> 00:34:51,298 Овуда. 581 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 Ох, ево нас, мој дом далеко од куће. 582 00:35:00,557 --> 00:35:02,850 [Алице] Хвала што сте нас видели, гђице Диксон. 583 00:35:02,851 --> 00:35:06,186 Ах, Јолие је. И опрезна вожња кући. 584 00:35:06,187 --> 00:35:09,648 Постоји упозорење о наглим поплавама и долази брзо овде. 585 00:35:09,649 --> 00:35:10,816 Бићемо опрезни. 586 00:35:10,817 --> 00:35:14,612 Дакле, колико дуго имате водио ово место? 587 00:35:14,613 --> 00:35:17,740 Ух, 25 година у августу. 588 00:35:17,741 --> 00:35:19,992 Била сам педијатријска сестра. 589 00:35:19,993 --> 00:35:22,703 Дошао сам да дам семинари за обуку у каријери 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,913 девојкама и никада није отишао. 591 00:35:24,914 --> 00:35:28,001 Знаш шта, много девојака су постале медицинске сестре. 592 00:35:29,169 --> 00:35:31,755 Био сам на оваквом месту кад сам био клинац. 593 00:35:32,839 --> 00:35:34,298 То ми је спасило живот. 594 00:35:34,299 --> 00:35:35,508 [Џоли се тихо смеје] 595 00:35:37,510 --> 00:35:41,306 У реду, ово је оно што имам о Изабел Луни. 596 00:35:42,557 --> 00:35:45,018 Била је смештена код нас неколико различитих времена. 597 00:35:45,935 --> 00:35:49,772 Ох, охрабрујем девојке да сачувају ствари на које су поносни, 598 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 и све сам их саставио у малој кутијици за памћење 599 00:35:52,067 --> 00:35:53,734 и дај им. 600 00:35:53,735 --> 00:35:56,779 Али је отишла пре него што сам могао да јој дам. 601 00:35:56,780 --> 00:35:57,781 [Данни] Полетео? 602 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Шта то значи? 603 00:36:01,201 --> 00:36:03,661 Неколико пута је побегла. 604 00:36:03,662 --> 00:36:04,663 [Алице] Данни? 605 00:36:05,497 --> 00:36:06,498 Адриан. 606 00:36:08,333 --> 00:36:10,335 Сећате ли се Адријановог презимена? 607 00:36:11,336 --> 00:36:12,586 Немам појма. 608 00:36:12,587 --> 00:36:14,547 Дечко, мислим? 609 00:36:16,383 --> 00:36:18,176 Била је тешка девојка. 610 00:36:19,469 --> 00:36:22,514 врста вође, не увек на добар начин. 611 00:36:23,598 --> 00:36:25,766 Али волела је да црта. 612 00:36:25,767 --> 00:36:29,437 Све те девојачке ствари. Срца и цвеће. 613 00:36:30,939 --> 00:36:34,567 Али искрено, последњи пут је побегла... 614 00:36:36,653 --> 00:36:38,947 Мислио сам да постоји шанса била је трудна. 615 00:36:39,781 --> 00:36:42,867 - У 14? - Није хтела да прича о томе. 616 00:36:46,162 --> 00:36:47,955 Да ли случајно имате имена девојака 617 00:36:47,956 --> 00:36:49,957 који су били овде истовремено са Изабелом? 618 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 Па, само је побегла? 619 00:36:53,837 --> 00:36:55,170 Мислио сам да ће се вратити. 620 00:36:55,171 --> 00:36:56,714 [Данни] Требало би да се бринеш о деци 621 00:36:56,715 --> 00:36:58,590 а ти пустиш трудну девојку од 14 година 622 00:36:58,591 --> 00:37:01,885 остајући овде под твојом бригом само побећи? 623 00:37:01,886 --> 00:37:04,888 - Ух-- - Имам 20 девојака које не желе да буду овде. 624 00:37:04,889 --> 00:37:07,433 Прихватићу све ваше идеје о томе како то учинити. 625 00:37:07,434 --> 00:37:10,227 То је само једна од девојака који је био овде са Изабелом 626 00:37:10,228 --> 00:37:13,188 могао бити укључен са више убистава. 627 00:37:13,189 --> 00:37:15,066 Да ли је Изабел имала блиске пријатеље? 628 00:37:18,820 --> 00:37:20,155 Цатхерине Граце. 629 00:37:20,905 --> 00:37:22,239 У реду. 630 00:37:22,240 --> 00:37:23,366 Ц? К? 631 00:37:24,284 --> 00:37:25,659 [Џоли] Ц. 632 00:37:25,660 --> 00:37:28,288 Цатхерине је урадила све што је Исабел урадила. 633 00:37:29,581 --> 00:37:33,083 Изабел ју је штитила од осталих девојака. 634 00:37:33,084 --> 00:37:35,043 Малтретирали су је, знаш? 635 00:37:35,044 --> 00:37:36,045 јер... 636 00:37:38,006 --> 00:37:39,799 била је некако чудна. 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,510 Чудно? 638 00:37:43,428 --> 00:37:46,346 - Како? - Па, како би она гледала на људе. 639 00:37:46,347 --> 00:37:47,807 Она би зурила. 640 00:37:48,641 --> 00:37:50,934 Цатхерине је постављена у дому са породицом, 641 00:37:50,935 --> 00:37:54,189 и кунем се да је почела да глуми па би је послали назад овамо. 642 00:37:54,939 --> 00:37:56,107 Да будем са Изабел? 643 00:37:59,027 --> 00:38:01,069 [Алице] Нора, ми се враћамо. 644 00:38:01,070 --> 00:38:03,697 Покушавамо да добијемо више информације о девојци, 645 00:38:03,698 --> 00:38:05,073 Цатхерине Граце. 646 00:38:05,074 --> 00:38:08,202 Питајте како је на Јане Доес, ако ће некога позвати. 647 00:38:08,203 --> 00:38:09,620 То је говорна пошта, Данни. 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,330 - [камион труби] - Срање! Јеби га. 649 00:38:11,331 --> 00:38:13,707 - Заустави се. - Где? Не могу ни да видим. 650 00:38:13,708 --> 00:38:16,251 [домаћин] И да почнемо, помоћник специјалног агента 651 00:38:16,252 --> 00:38:18,337 из Њујорка, Ед Џорџ. 652 00:38:18,338 --> 00:38:20,756 - [аплауз] - Ед? 653 00:38:20,757 --> 00:38:23,134 Хеј, свима, хвала што сте дошли данас. 654 00:38:23,968 --> 00:38:26,303 - Иако си морао. - [лагани смех] 655 00:38:26,304 --> 00:38:28,680 Види, предуго размишљам 656 00:38:28,681 --> 00:38:30,724 промовисали смо овај стереотип 657 00:38:30,725 --> 00:38:33,352 онога што би Фед требало да буде. 658 00:38:33,353 --> 00:38:34,770 Јака и тиха. 659 00:38:34,771 --> 00:38:37,189 Али истина је да смо људи 660 00:38:37,190 --> 00:38:40,442 и овај посао захтева много одрицања. 661 00:38:40,443 --> 00:38:43,153 И мислим да је важно да ми, као агенција, 662 00:38:43,154 --> 00:38:45,405 почните да правите мало простора да о томе говорим. 663 00:38:45,406 --> 00:38:46,699 - [Нора] Мм. - И... 664 00:38:47,951 --> 00:38:51,245 Поносан сам што помажем започети тај разговор. 665 00:38:51,246 --> 00:38:53,248 [аплауз] 666 00:38:54,666 --> 00:38:57,876 У реду, имамо неке људе из ЕАП-а 667 00:38:57,877 --> 00:38:59,419 који ће нас данас водити. 668 00:38:59,420 --> 00:39:01,213 [пљескање] Хајдемо у то. 669 00:39:01,214 --> 00:39:03,132 - Хвала. [смеје се] - [Ед] Да. 670 00:39:03,967 --> 00:39:05,802 [Цинтхиа] Хвала за тај диван увод, Ед. 671 00:39:10,849 --> 00:39:13,393 [Данни] Христе, можеш ли да жваћеш затворених уста? 672 00:39:15,812 --> 00:39:17,897 [торба се згужва] 673 00:39:21,943 --> 00:39:23,819 У реду, престани. Постало је горе. 674 00:39:23,820 --> 00:39:25,696 Дишем на нос. 675 00:39:25,697 --> 00:39:26,990 Не знам, било је горе. 676 00:39:41,421 --> 00:39:43,881 Да ли си лагао ту даму 677 00:39:43,882 --> 00:39:45,592 о томе како си одрастао у таквој кући? 678 00:39:48,636 --> 00:39:49,721 Да ли је то била лаж? 679 00:39:53,057 --> 00:39:54,100 Рекао си... 680 00:39:55,143 --> 00:39:56,768 кад сам те одвео кући са Ејмине забаве, 681 00:39:56,769 --> 00:39:58,812 рекао си да те нисам питао 682 00:39:58,813 --> 00:40:01,441 о томе шта се дешавало с тобом јер нисам желео да знам. 683 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Ал. 684 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 Желим да знам. 685 00:40:15,121 --> 00:40:16,122 Да. 686 00:40:17,248 --> 00:40:19,833 За неколико месеци када сам имао 14 година, побегао сам. 687 00:40:19,834 --> 00:40:22,127 Мој тата ми није дозволио врати се кући. 688 00:40:22,128 --> 00:40:23,379 Зашто? 689 00:40:25,632 --> 00:40:26,841 јер ја... 690 00:40:28,176 --> 00:40:30,053 Био сам заљубљен у некога и... 691 00:40:32,555 --> 00:40:34,307 Ја заправо не желим причај о томе, ок? 692 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Сместили смо Лиама у дом. 693 00:40:43,900 --> 00:40:45,818 Место као тамо. 694 00:40:47,320 --> 00:40:50,114 Он је сада велики, и постајао је прилично тврд, па сам ја... 695 00:40:51,950 --> 00:40:53,576 Отишао сам да га видим синоћ. 696 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 Ох. 697 00:41:02,835 --> 00:41:04,837 Да ли је то оно што желиш? 698 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Ух, ста? 699 00:41:08,925 --> 00:41:10,968 твоје лице, да те неко тако повреди? 700 00:41:10,969 --> 00:41:12,761 - [смеје се] Вау. - Не, озбиљно. 701 00:41:12,762 --> 00:41:15,180 Мислим, ја-- не разумем. Можете ли ми то објаснити? 702 00:41:15,181 --> 00:41:16,390 Не, не баш. 703 00:41:16,391 --> 00:41:18,517 Не, озбиљно. Не покушавам да будем кретен. 704 00:41:18,518 --> 00:41:19,810 - Ох. - Само, не разумем. 705 00:41:19,811 --> 00:41:21,812 Боли ме курац како се осећате у вези са тим. 706 00:41:21,813 --> 00:41:24,356 Веруј ми, знам. Да ли те то чини срећним? 707 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Да. 708 00:41:26,317 --> 00:41:27,818 Да. 709 00:41:27,819 --> 00:41:29,445 Када се то дешава, да. 710 00:41:32,991 --> 00:41:35,158 Добро, погледај, и-- и желим те бити срећан. 711 00:41:35,159 --> 00:41:36,743 Јебеш то. 712 00:41:36,744 --> 00:41:39,414 Желиш да будем срећан ако ти то има смисла. 713 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 Ово сам ја сада. 714 00:41:43,459 --> 00:41:46,545 И не треба ми да ми кажеш Невероватан сам и покушај да ме спасеш. 715 00:41:46,546 --> 00:41:49,172 Не желим те да ме јебено спасаваш. 716 00:41:49,173 --> 00:41:50,549 Мислиш да ми се ово свиђа? 717 00:41:50,550 --> 00:41:54,137 Знаш, мислиш да ми се свиђа осећам се као ја према теби? 718 00:41:55,471 --> 00:41:56,764 То је јебена ноћна мора. 719 00:41:58,766 --> 00:42:00,101 Јебена црна рупа. 720 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 Шта мислиш о мени? 721 00:42:18,161 --> 00:42:19,369 Морам да пушим. 722 00:42:19,370 --> 00:42:20,537 Пуно пушиш. 723 00:42:20,538 --> 00:42:22,497 Да, па, знаш, хоћеш да пушим напољу? 724 00:42:22,498 --> 00:42:23,707 - Јебено ћу пушити напољу. - Нисам рекао да идемо напоље. 725 00:42:23,708 --> 00:42:24,958 - Јеби га, изаћи ћу напоље. - Зашто бих рекао да изађемо напоље? 726 00:42:24,959 --> 00:42:26,376 То је тако глупо. 727 00:42:26,377 --> 00:42:28,587 - Не можете то упалити овде! - [трептање упаљача] 728 00:42:28,588 --> 00:42:29,964 Ово је тако глупо! 729 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 - Шта? - Ово је тако глупо! 730 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 ста? 731 00:42:40,725 --> 00:42:42,226 [смех] шта то радиш? 732 00:42:43,770 --> 00:42:45,563 [смех] 733 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 шта то радимо? 734 00:42:51,736 --> 00:42:53,821 Ово је тако глупо. 735 00:43:02,205 --> 00:43:03,664 [смеје се] 736 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 [задихано] 737 00:43:07,543 --> 00:43:09,545 [смех] 738 00:43:11,005 --> 00:43:12,256 [Хал мрмља] 739 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 [наставља да се смеје] 740 00:43:21,974 --> 00:43:23,976 [нагло издахне, наставља да се смеје] 741 00:43:26,062 --> 00:43:28,063 ПТСП може бити дивља вожња. 742 00:43:28,064 --> 00:43:30,982 Мирис, додир, укус, звук. 743 00:43:30,983 --> 00:43:34,027 Може те одмах вратити у то стресно сећање. 744 00:43:34,028 --> 00:43:37,906 И ако нешто овде звони, молимо вас да нас обавестите. 745 00:43:37,907 --> 00:43:39,699 А шта је са љутњом? 746 00:43:39,700 --> 00:43:42,327 Да, љутња може бити облик ПТСП-а. 747 00:43:42,328 --> 00:43:46,206 Да ли сте знали у давна времена... извини, ја сам луд за митологијом. 748 00:43:46,207 --> 00:43:48,708 - [смеје се] - Али да ли сте знали у давна времена, 749 00:43:48,709 --> 00:43:51,503 Грци су видели гнев као врста лудила? 750 00:43:51,504 --> 00:43:53,630 Ух, не, нисам то знао. [смеје се] 751 00:43:53,631 --> 00:43:55,841 Било је различитих врста беса. 752 00:43:55,842 --> 00:43:58,552 Ту је <и>менис, гнев друштва, 753 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 гнев једног народа. 754 00:44:00,471 --> 00:44:03,890 И ту је <и>тхумос, бес који те тера да се бориш, 755 00:44:03,891 --> 00:44:07,602 то те тера да убијеш, то те чини херојем. 756 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 А ту је и <и>орге. 757 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 То је спори, тихи бес који се у теби гомила 758 00:44:12,859 --> 00:44:15,528 док се коначно не одлучиш да урадим нешто поводом тога. 759 00:44:16,946 --> 00:44:21,409 Али сви они могу да те излуде, према Грцима. 760 00:44:22,410 --> 00:44:24,119 <и>Орге, ух, ок. 761 00:44:24,120 --> 00:44:25,913 Хвала вам на тој лекцији из историје. 762 00:44:27,707 --> 00:44:29,499 Да ли је ово добро време за паузу? 763 00:44:29,500 --> 00:44:30,877 У реду, узмимо десет, сви. [пљеска] 764 00:44:39,760 --> 00:44:41,887 куда си кренуо? Отпратићу те тамо. 765 00:44:41,888 --> 00:44:43,597 Напољу, свеж ваздух. 766 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 - Требало би касније да почне да пада. - Одлично, савршено. 767 00:44:52,732 --> 00:44:55,317 Како кул ствар радиш. 768 00:44:55,318 --> 00:44:58,069 Због тога се задржавате напредујући кроз редове. 769 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Каква сјајна идеја. 770 00:44:59,989 --> 00:45:02,241 Волео бих да сам га имао када си био мој надзорник. 771 00:45:03,201 --> 00:45:06,995 Рекао си ми да, мм, попушим и поједи то, зар не? 772 00:45:06,996 --> 00:45:09,789 Па, технички, И даље сам твој надзорник. 773 00:45:09,790 --> 00:45:11,334 Али сви се развијамо. 774 00:45:12,043 --> 00:45:14,420 И, да. Да, тако су ме учили. 775 00:45:15,213 --> 00:45:17,672 И зато имамо да прекине циклус. 776 00:45:17,673 --> 00:45:20,300 Ох. Свиђа ми се то. 777 00:45:20,301 --> 00:45:21,510 Прекините циклус. 778 00:45:22,929 --> 00:45:24,179 Ох, мислио сам да ти кажем. 779 00:45:24,180 --> 00:45:25,972 Сећаш се ту полицијску сарадњу 780 00:45:25,973 --> 00:45:28,558 ми смо радили о убиству сина Јаиа Еастона? 781 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 (кликање језиком) Мислим да јесте. 782 00:45:29,977 --> 00:45:32,187 Па, можда је повезано са овим хладним случајем. 783 00:45:32,188 --> 00:45:34,606 Предозирање из 2012. 784 00:45:34,607 --> 00:45:38,193 Петнаестогодишња девојчица пронађена мртва у реци. 785 00:45:38,194 --> 00:45:39,654 Да ли се сећате тога? 786 00:45:43,115 --> 00:45:44,908 - Не. - Ох. 787 00:45:44,909 --> 00:45:46,826 Јер би могло бити питања. 788 00:45:46,827 --> 00:45:48,745 На њему су и наша имена. 789 00:45:48,746 --> 00:45:50,831 Само сам мислио да треба да знаш, Ед. 790 00:45:53,542 --> 00:45:55,127 [лифт звони] 791 00:46:01,008 --> 00:46:02,509 Могу ли да се возим са тобом? 792 00:46:02,510 --> 00:46:04,844 Управо сам кренуо доле у подрум где ме држе. 793 00:46:04,845 --> 00:46:05,930 Да, то је супер. 794 00:46:07,723 --> 00:46:11,352 Нисам имао прилику да разговарам са тобом пошто тај надзорник пије ствар. 795 00:46:12,311 --> 00:46:14,438 И нисмо стигли да разговарамо превише и те ноћи. 796 00:46:15,523 --> 00:46:17,108 Прилично си га ударио. 797 00:46:18,401 --> 00:46:21,945 Знате, веллнесс и програм отпорности 798 00:46:21,946 --> 00:46:25,115 Кренуо сам горе има политику отворених врата 799 00:46:25,116 --> 00:46:28,493 за агенсе са алкохолом и проблеми са супстанцама. 800 00:46:28,494 --> 00:46:30,496 Ако икада будете имали питања... 801 00:46:32,665 --> 00:46:35,584 Зар Диониз није био бог пића? 802 00:46:36,544 --> 00:46:38,461 Јеси ли икада читао о њему? 803 00:46:38,462 --> 00:46:41,007 - [лифт звони] - У реду, причај ускоро. 804 00:46:52,476 --> 00:46:53,728 [лифт звони] 805 00:46:57,315 --> 00:47:00,318 [♪ свира напета музика] 806 00:47:07,283 --> 00:47:09,909 Здраво. Хеј, ја сам детектив Марсхалл Цоннелли. 807 00:47:09,910 --> 00:47:12,579 - Радим под-- - Знам ко си ти. 808 00:47:12,580 --> 00:47:14,247 Добро, добро. 809 00:47:14,248 --> 00:47:17,083 Да, питао сам се да ли бих могао, ух, само укради тренутак свог времена. 810 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Да, да, дај ми минут. 811 00:47:19,086 --> 00:47:20,379 У реду. 812 00:47:24,008 --> 00:47:27,011 [♪ напета музика се наставља] 813 00:47:47,448 --> 00:47:48,698 Јеби га. 814 00:47:48,699 --> 00:47:50,533 Алден, вратио сам се. 815 00:47:50,534 --> 00:47:52,370 лепотице, где си? 816 00:47:58,834 --> 00:48:01,836 Не знам како да ти ово кажем. 817 00:48:01,837 --> 00:48:03,339 Ух, шта се дешава? 818 00:48:05,466 --> 00:48:08,386 Не желим више да чувам тајне. 819 00:48:12,723 --> 00:48:14,266 Имам осећања према теби. 820 00:48:15,935 --> 00:48:19,146 И желим да ми будеш девојка. 821 00:48:21,524 --> 00:48:23,776 [кораци се приближавају] 822 00:48:25,528 --> 00:48:28,613 - [♪ романтична музика свира на телефону] - То је романтично. 823 00:48:28,614 --> 00:48:31,908 - Он те воли. <и>- ♪ Самопоштовање које одговара ♪ 824 00:48:31,909 --> 00:48:34,995 - Волим те. <и>- ♪ Какав улов ♪ 825 00:48:35,996 --> 00:48:37,872 <и>♪ Какав улов ♪ 826 00:48:37,873 --> 00:48:39,999 Осећам своје прсте. 827 00:48:40,000 --> 00:48:41,961 ста? Шта је рекла? 828 00:48:45,798 --> 00:48:47,299 Реци да. 829 00:48:48,551 --> 00:48:51,219 <и>- ♪ Никад нас нећеш ухватити ♪ - У реду. 830 00:48:51,220 --> 00:48:52,679 <и>♪ Зато ме пусти да будем ♪ 831 00:48:52,680 --> 00:48:53,763 Да. 832 00:48:53,764 --> 00:48:55,390 [смеје се] Да. 833 00:48:55,391 --> 00:48:57,016 Да. 834 00:48:57,017 --> 00:48:59,019 [смех] 835 00:49:01,689 --> 00:49:03,064 Дај ми то. [шмркање] 836 00:49:03,065 --> 00:49:06,818 <и>♪ гђице Флацк, рекао да те још увек желим назад ♪ 837 00:49:06,819 --> 00:49:09,529 - [грмљавина тутњава] <и>- ♪ Да ♪ 838 00:49:09,530 --> 00:49:11,239 [Данни] Види да ли можеш да нађеш било која више информација 839 00:49:11,240 --> 00:49:14,242 о Цатхерине у бази података ФБИ, и зваћу Чоја. 840 00:49:14,243 --> 00:49:15,535 [звецкање тастатуре] 841 00:49:15,536 --> 00:49:17,328 [Алице] Хеј, рекла је она-- 842 00:49:17,329 --> 00:49:20,165 Хеј, Џоли је рекла да их тренира да буду медицинске сестре, зар не? 843 00:49:20,166 --> 00:49:22,709 Можда Цатхерине има медицинско искуство. 844 00:49:22,710 --> 00:49:24,210 Можда ради по књигама. 845 00:49:24,211 --> 00:49:26,172 Како си знао шта сам хтео да кажем? 846 00:49:28,215 --> 00:49:29,299 [смех] Боже... 847 00:49:29,300 --> 00:49:31,217 - Хеј, Цхои, Данни је. - [телефон звони] 848 00:49:31,218 --> 00:49:33,803 Слушај, Џоли је рекла да јесте обучавање девојака за медицинске сестре. 849 00:49:33,804 --> 00:49:36,723 Нора, хеј, извини, Управо сам добио услугу назад. 850 00:49:36,724 --> 00:49:40,643 <и>Имамо гомилу ствари о Исабел, али мислим да смо нашли и другу девојку. 851 00:49:40,644 --> 00:49:42,937 Њено име је Цатхерине Граце. 852 00:49:42,938 --> 00:49:46,232 Рођена је 1997. године у Хоосицк-у, Њујорк. 853 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Најбољи пријатељи са Изабел Луном. 854 00:49:48,235 --> 00:49:51,070 Очи су исте. То је она. 855 00:49:51,071 --> 00:49:53,491 Хеј. Зидање од цигле. 856 00:49:55,117 --> 00:49:59,162 И погоди шта је Исабел дечко се звао, хм? 857 00:49:59,163 --> 00:50:00,371 <и>Адриан. 858 00:50:00,372 --> 00:50:03,249 Вау. Мурадо. [смеје се] 859 00:50:03,250 --> 00:50:04,667 <и>То је сјајан посао. 860 00:50:04,668 --> 00:50:06,753 Да, и можда је имала дете, 861 00:50:06,754 --> 00:50:08,505 што би могло помоћи са потрагом за Јане Дое. 862 00:50:08,506 --> 00:50:09,965 Сада га покрећем. 863 00:50:18,057 --> 00:50:19,141 Ох, срање. 864 00:50:21,310 --> 00:50:23,728 <и>Крајем фебруара 2012. 865 00:50:23,729 --> 00:50:26,607 <и>Неидентификована малолетница, предозирање. 866 00:50:27,441 --> 00:50:31,237 <и>Знаци сексуалне активности, могуће са страним предметом. 867 00:50:32,363 --> 00:50:35,323 <и>Рођен, без лица. 868 00:50:35,324 --> 00:50:37,784 <и>Флоатер са 95, 869 00:50:37,785 --> 00:50:39,786 <и>близу моста Бирам Ривер, Њујорк. 870 00:50:39,787 --> 00:50:41,454 ићи ћемо тамо. 871 00:50:41,455 --> 00:50:44,541 [Нора] <и>У ствари, ниси ће учинити нешто више 872 00:50:44,542 --> 00:50:46,167 <и>са Јане Дое. 873 00:50:46,168 --> 00:50:49,796 Јер кад се вратиш, ја те водим искључите ово на кратко. 874 00:50:49,797 --> 00:50:52,173 [руга се] Чекај, шта? 875 00:50:52,174 --> 00:50:55,010 <и>Маршал ми је рекао за интеракцију имали сте синоћ. 876 00:50:56,095 --> 00:50:57,595 Разговарали сте са Маршалом? 877 00:50:57,596 --> 00:51:00,598 Тврдио је да сте се појавили својој кући ненајављено. 878 00:51:00,599 --> 00:51:04,144 <и>Каже да си био агресиван и извадио си пиштољ. 879 00:51:05,729 --> 00:51:07,146 Није било ненајављено, било је... 880 00:51:07,147 --> 00:51:09,232 То још није званична жалба. 881 00:51:09,233 --> 00:51:11,401 <и>- Нора, верујеш ли му? - Али најбоља ствар 882 00:51:11,402 --> 00:51:14,238 за ваше ментално здравље је направити корак уназад. 883 00:51:15,197 --> 00:51:16,823 Зашто ово радиш? 884 00:51:16,824 --> 00:51:19,117 То је шанса коју никад нисам добио када сам био у твојој кожи. 885 00:51:19,118 --> 00:51:21,370 Само корак назад. 886 00:51:32,923 --> 00:51:34,632 То је био твој случај? 887 00:51:34,633 --> 00:51:38,469 Не смете да постављате питања јебена ствар коју радим. 888 00:51:38,470 --> 00:51:41,765 <и>Ово је паравојна организација а ја сам генерал. 889 00:51:42,850 --> 00:51:45,059 <и>Тако сам изнад тебе, 890 00:51:45,060 --> 00:51:48,104 <и>треба ти јебени телескоп да ме видиш. 891 00:51:48,105 --> 00:51:52,233 Пошаљите све што имате на дом назад у Цхои 892 00:51:52,234 --> 00:51:54,069 и врати се овамо. 893 00:51:58,490 --> 00:52:01,493 [♪ свира замишљена музика] 894 00:52:15,341 --> 00:52:16,591 јеси ли добро? 895 00:52:16,592 --> 00:52:19,595 [♪ „Да ли сте је видели“ од Тхе Цхи-Литес свира] 896 00:52:31,357 --> 00:52:34,776 <и>♪ Ох, чујем њен глас како дувају хладни ветрови ♪ 897 00:52:34,777 --> 00:52:38,196 <и>♪ У слаткој музици на мом радију ♪ 898 00:52:38,197 --> 00:52:39,948 <и>♪ Јесте ли је видели ♪ 899 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 <и>♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ 900 00:52:46,330 --> 00:52:48,206 - [кашљање] <и>- ♪ Зашто ♪ 901 00:52:48,207 --> 00:52:51,167 <и>♪ Ох, зашто је морала да оде ♪ 902 00:52:51,168 --> 00:52:56,507 <и>♪ И одлази ♪ 903 00:52:58,175 --> 00:53:02,553 <и>♪ Ох, искоришћен сам ♪ 904 00:53:02,554 --> 00:53:05,723 <и>♪ Имати на кога се ослонити ♪ 905 00:53:05,724 --> 00:53:08,851 <и>♪ И изгубљен сам ♪ 906 00:53:08,852 --> 00:53:11,813 <и>♪ Душо, изгубљен сам♪ 907 00:53:11,814 --> 00:53:14,440 <и>♪ Вау, буп-буп-буп, буп-буп-буп ♪ 908 00:53:14,441 --> 00:53:16,359 <и>♪ Буп-буп-буп, буп-буп-буп ♪ 909 00:53:16,360 --> 00:53:19,737 <и>♪ буп-буп-буп, бум, бум, бум, бум ♪ 910 00:53:19,738 --> 00:53:21,573 <и>♪ Јесте ли видели овде ♪ 911 00:53:22,825 --> 00:53:25,868 <и>- ♪ Реци ми, да ли си видео овде ♪ - ♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ 912 00:53:25,869 --> 00:53:28,329 <и>♪ Вау, буп-буп-буп, буп-буп-буп ♪ 913 00:53:28,330 --> 00:53:30,164 <и>♪ Буп-буп-буп, буп-буп-буп ♪ 914 00:53:30,165 --> 00:53:33,626 <и>♪ буп-буп-буп, бум, бум, бум, бум ♪ 915 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 <и>♪ Јесте ли је видели ♪ 916 00:53:36,672 --> 00:53:39,757 <и>- ♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ - ♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ 917 00:53:39,758 --> 00:53:44,178 <и>♪ Ох, оставила је свој пољубац на мојим уснама ♪ 918 00:53:44,179 --> 00:53:47,640 <и>♪ Али оставио сам ту паузу у мом срцу ♪ 919 00:53:47,641 --> 00:53:49,268 <и>♪ Јесте ли је видели ♪ 920 00:53:50,477 --> 00:53:52,521 <и>♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ 921 00:53:54,523 --> 00:53:58,401 <и>♪ Ох, видим њену руку допирући до мене ♪ 922 00:53:58,402 --> 00:54:01,529 <и>♪ Само она ме може ослободити ♪ 923 00:54:01,530 --> 00:54:03,115 <и>♪ Јесте ли је видели ♪ 924 00:54:04,491 --> 00:54:07,244 <и>♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ 925 00:54:08,412 --> 00:54:10,122 <и>♪ Јесте ли је видели ♪ 926 00:54:11,248 --> 00:54:13,959 <и>- ♪ Реци ми, да ли си је видео ♪ - ♪ Реци ми, да ли си је видео ♪